Bed and Breakfast
Corneilla del Vercol

Le charme de la maison et l'accueil chaleureux de la jeune hôtesse ...

Corneilla del Vercol est un petit village Catalan. La mer à Canet-Plage, St-Cyprien-Plage, Argelès-Plage ou le pittoresque Collioure ne sont pas loin ainsi que Perpignan, la capitale départementale. La région vous offre beaucoup de choses à faire et quelque liens utiles se trouvent sur la page des liens.

Laurence vous accueille avec naturel et spontanéité dans sa belle maison de maître du 18e siècle. Cette charmante demeure, qui a toujours appartenue à la famille Jonquères d'Oriola, est au cœur du village. Ici on est séduit par l'atmosphère: meubles anciens et objets de famille, tableaux de chevaux rappelant la passion de son célèbre père Pierre Jonquères d'Oriola. Les chambres sont spacieuses et agréables comme des chambres d'amis. Un bon petit déjeuner avec du pain frais et des confitures maison est servi dans le petit jardin clos à l'arrière de la maison.

Distances: Mer 6 km; lac 4 km; gare 3 km, autobus dans le village; restaurants 2 km

The charm of the building and the dynamic young hostess ...

Corneilla del Vercol is a small Catalan village. The sea side at Canet-Plage, St-Cyprien-Plage, Argelès-Plage or the picturesque Collioure is just a short drive away, as is Perpignan, the departmental capital. The region has a lot to offer and a few useful links have been compiled on the "links" page.

In the heart of the village, this property from the 18th century has plenty of old time charm. It has been lovingly restored by its owner. One is taken by the atmosphere of this house: pretty rooms, beautiful floors, antique furniture and family mementos, paintings pointing out the passion for horses of the famous Jonquères d' Oriola family. Laurence, their daughter, welcomes you with naturalness and spontaneity. The guest rooms are spacious and pleasant - in particular the suite with a view of the church. Relaxation is assured in the small back garden or the shade of the palm trees on the terrace.

Distances: Sea 6 km; lake 4 km; train station 3 km, bus in the village; restaurants 2 km

Der Charme des Gebäudes und die engagierte junge Wirtin ...

Corneilla del Vercol ist ein kleines katalanisches Dorf. Von hier aus locken Ausflüge ans Meer nach Canet-Plage, ins malerische Collioure, nach Perpignan und zum Wandern in die Pyrenäen. Katalanien selber ist bekannt für seine historischen Sehenswürdigkeiten und seine spanisch inspirierte Küche. Siehe dazu auch die "Links" Seite.

Das Haus – inmitten von Corneilla del Vercol mit abgeschlossenem Hof gelegen – stammt aus dem 18. Jahrhundert. Es wurde von der Besitzerin mit viel Engagement liebevoll restauriert und verfügt über einen sehr persönlichen Charme. Es bietet seinen Gästen fünf sehr individuell gehaltene Gästezimmer, von denen zwei zu einer Suite zusammengeschlossen sind. Alle Räume sind mit stilvollen antiken Möbeln eingerichtet. Das Anwesen gehört einer bekannten Springreiterfamilie mit einer unverkennbaren Pferdebegeisterung. Die Wirtin gibt Ihnen gerne und begeistert Tips zu Ausflügen in die Umgebung. Sprachkenntnisse wären hilfreich, bei besonderen Fragen hilft Ihnen aber auch gerne die deutsche Mutter der Wirtin weiter. Außerdem sollten Sie die Gelegenheit nicht versäumen, die Weine aus eigenem Anbau zu kosten und im Antiquitätenlager der Mutter zu stöbern. Das reizvolle Domizil bietet sich für den Urlaubsanfang oder Ferienausklang geradezu an.

Entfernungen: Meer 6 km; See 4 km; Bahnhof 3 km bzw. Busse im Dorf; Restaurants 2 km